Book Review!

作者：慎 武宏


レビュー： ヒディンク・コリアの真実 (単行本)

　一連の「ヒディンク本出版ラッシュ」から一拍遅れて、その掉尾を飾るかのように書店に並びました。
　在日コリアンのライターによる日本の読者向けに書かれた、スポーツノンフィクション仕立てのヒディンク本。
　「きたきたぞ！」
と期待したわけですよ。 　でもその書名にわずかながらの不安がありました。
　「ヒディンク・コリアの真実」。
　この〈真実〉ってのがクセモノでありまして、このテの字句を大仰に冠した本で過去ロクなのはなかった・・・。
　で、その不安はもののミゴトに現実のものとなったけです。
　「これぞスポーツノンフィクションの悪しきステレオタイプ」みたいな内容でした。
　貧困な語彙による過剰な修飾語。
手垢にまみれた表現を駆使してのもって?!
??った言い回し。
　コンテクストと微妙にニュアンスがずれた語句の選択。
　体言止めや特定の接続詞（「実際、」ってのを接続詞と呼ぶのかどうかわかりませんが、なぜかやたらと文頭に来る）の頻繁なくり返し。
　先行のヒディンク本が次々とコケるなかで、著者とすれば絶好のチャンスだったはずなのに、あたら陳腐な表現のオンパレードでせっかくの題材をスポイルしてしまった。
　「ヒディンクってのは実戦での用兵術や選手の人心掌握術において、トゥルシエよりは優れていたんだなあ」
　このなにをいまさら的な〈確信〉が補強されたことが、本書で得られた唯一？の〈真実〉でありました。


更に詳細を見る