Book Review!

作者：モーリス・ルブラン


レビュー： リュパン対ホームズ (創元推理文庫 107-2 アルセーヌ・リュパン・シリーズ) (文庫)

作者のモーリス・ルブランは、自身の創った怪盗紳士リュパンの敵役としてイギリスの超有名な探偵ホームズを自分の作品に登場させました。

ホームズの生みの親アーサー・コナン・ドイルが勝手にホームズを登場させたことに抗議したため、ルブランは、二作目でシャーロック・ホームズの名前をエルロック・ショルメスという名前にしています。（つづりで、Sを移動させただけ。）
ただし、日本語訳では、ショルメスでは読者に伝わらないため、ホームズとする文化があるようです。

内容はというと、やはりフランス人の目から見た対決モノになっていて、ホームズに対してリュパンの方が余裕しゃくしゃくです。
リュパンのやることなすこと派手で、「国民的怪盗」を自任するだけのことはあります?!
??
リュパンシリーズに出てくるホームズは、フランス人の悪洒落だと認識しておけば、ホームズファンも腹が立たないかも。

私は二人の対決を楽しめました。
勝敗は、、、。読んでからのお楽しみですね。


更に詳細を見る