Book Review!

作者：ディック フランシス

レビュー：レビュー対象商品: 再起 (ハヤカワ・ミステリ文庫 フ 1-41) (文庫)

　ディック・フランシスの競馬シリーズ、その中の「シッド・ハレーもの」の第４弾です。
孤高の調査人シッド・ハレーはフランシスの生み出した多くの主人公の中でもとりわけそのユニークなキャラが読者の共感を生み出してきましたが、今度の事件では、離婚後にできた恋人マリーナも事件の渦中に巻き込まれてしまいました。

　しかし、読者にとってより重要なことは、翻訳者の菊地光さんがお亡くなりになり、今回から北野女史の翻訳になったということです。果たして、ちゃんと翻訳してくれているのか少々心配でしたが、杞憂に終わりました。
　北野女史は、「菊地調」を踏襲した雰囲気があり、きちんと翻訳してくれています。


詳細を確認してみませんか？　→　

ブログランキング　→　http://blog.with2.net/link.php?1342232